DELF
DELF (که مخفف کلمه‌های Diplôme d'études en langue française می باشد،) یک گواهی مدرک زبان فرانسوی است که پس از امتحان رسمی آن (که در ایران نیز برگزار می‌گردد) از طرف مرکز مطالعات زبان فرانسه (CIEP) که زیرمجموعه‌ی وزارت آموزش فرانسه است، به دانشجویان زبان اهدا می‌گردد و نشان‌دهنده‌ی توانایی‌های زبان‌آموز در زبان فرانسه است.
در این آزمون شما می‌توانید برای دریافت مدرک هر یک از ۴ سطح A1, A2, B1, B2 اقدام نماید. نکته‌ی مهم این است که زمان و نوع امتحان در هر Level فرق میکند. A1 پایین ترین مدرک زبان فرانسه است و پس از آن A2 و سپس B1 و در ادامه B2 وجود دارد. آزمون بالاتری هم به نام دیپلم پیشرفته زبان فرانسوی وجود دارد که مراحل C1 و C2 را شامل می شوند.
مهارت های آزمون دلف:
Listening : در این بخش برای شما چندتا فایل صوتی پخش میشه و شما باید به سوالاتی درباره آنچه از فایلهای صوتی شنیده اید پاسخ دهید. هر فایل 2 بار پخش میشه و طول هر فایل بین 3 تا 8 دقیقه است
Reading : در این بخش چند متن کوتاه خدمت شما ارائه میشه و شما باید سوالات چند گزینه ای و یا جای خالی را پر کنید. در این بخش برخی از سوالات چند گزینه ای است . مثلاً دو گزینه از چهار گزینه ی تست باهم درست است
Writing : این بخش توانایی شما را در نوشتن یک متن برای ارائه میسنجد و برای هر level امتحانی متفاوت است.
برای:-A1 این بخش شامل معرفی خودتان بعلاوه یک متن درباره زندگی روزمره‌تان است.
-A2 : باید یک متن کوتاه درباره یکی از تجربیات خود را بنویسید. مثلاً سفر خاصی به جایی از دنیا و ... بعلاوه یک نامه دعوتنامه، درخواست کار، تبریک به شخصی درباره چیزی و ...
-B1:در این مرحله اگه باشید یک موضوع به شما میدن و شما باید دیدگاه و نظرات خود را درباره اون قضیه بیان کنید و در دفاع و رد اون بنویسید
:-B2اگه در این مرحله دارین امتحان میدید باید پیرامون یک نامه یا اپلیکیشن دیگری نظر بدید و استدلال و برهان بیاورید و خلاصه بحث کنید.
Speaking : در مرحله A1 و A2 اگر باشید، معمولاً این بخش با معرفی و صحبت پیرامون خودتان شروع میشه و بعد یک موضوع بهتون میدن که با مصاحبه کننده دونفری باید پیرامونش صحبت کنید.
در مرحله B1 : این بخش شامل یک مصاحبهء هدایت شده و دوطرفه بین شما و مصاحبه گر است، پیرامون موضوعی که شما را بر می انگیزد تا درموردش صحبت کنید و نظر خودتون رو درموردش اعلام و بحث کنید.
در مرحله B2 : دراین مرحله از شما انتظار میره که یک نظری پیرامون موضوعی که بهتون داده شده اظهار کنید و بعد شروع کنید به حمایت کردن از نظریه ای که ارائه اش کردید.
DELF A1
این آزمون شامل 4 مرحله است :
نمره قبولی برای دریافت دیپلم 50/100 می باشد و حداقل نمره برای هر بخش 5/25 می باشد.
DEIF A2
DELF B1
DELF B2
جدول سطوح آشنایی با زبان فرانسوی
سطح معادل سازی با DELF- DALF
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
A 1:
کمترین سطح در زبان اروپایی است
مقدماتی
تسلط پایه زبان فرانسه.
شخص توانایی فهمیدن وضعیت ساده و ملموسرا با توجه به زندگی روزمره دارد.
A ۱ – DELF
------------------------------------------------------------------------------------------------------
A 2:
تقریبا با آیلتس 4 برابری میکند
مقدماتی پیشرفته
تسلط پایه زبان فرانسه.
شخص توانایی ارتباط در مورد موضوعات آشنا و تبادل اطلاعات را دارد.
A ۲ – DELF
------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 B:
برابر با آیلتس 5 است برای رشته های مهندسی و خصوصا کامپیوتر نیاز به این سطح زبانی هست
متوسط
تسلط محدود اما موثر زبان.
شخص توانایی حل مسائل خود در سفر رادارد و می تواند در مورد زمینه های مورد علاقه اش صحبت کند و توضیحات مختصر در اینزمینه های ارائه نماید
A ۳ – A ۴ – DELF
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
B 2:
برابر با آیلتس 6 است و 99 درصد رشته های دانشگاهی این مدرک رو پذیرش می کنند .
متوسط پیشرفته
حداقل مدرک مورد نیاز در رشته های پزشکی هست
تسلط عمومی و آنی زبان.
شخص توانایی فهمیدن و شرکت در یک بحث در مورد یک موضوع عمومی یا شغلی را دارد
A ۵ -A ۶ –DELF
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C 1:
برابر با آیلتس 5و7
عالی
تسلط خوب زبان فرانسه.
شخص به راحتی به زبان فرانسه در موردزندگی اجتماعی، شغلی و آکادمیک صحبت می کند و متون دشوار و طولانی را می فهمد.
B ۱ – B ۲ – DALF
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C 2:
برابر با آیلتس 5و8 ۲
عالی پیشرفته
تسلط بسیار عالی.
بر تفاوتهای مختصر زبان حتی در موضوعهای بسیار پیچیده.
شخص به راحتی بسیار و به درستی و دقت فرانسه صحبت می کند.
B ۳ – B ۴ – DALF
DELF (که مخفف کلمه‌های Diplôme d'études en langue française می باشد،) یک گواهی مدرک زبان فرانسوی است که پس از امتحان رسمی آن (که در ایران نیز برگزار می‌گردد) از طرف مرکز مطالعات زبان فرانسه (CIEP) که زیرمجموعه‌ی وزارت آموزش فرانسه است، به دانشجویان زبان اهدا می‌گردد و نشان‌دهنده‌ی توانایی‌های زبان‌آموز در زبان فرانسه است.
در این آزمون شما می‌توانید برای دریافت مدرک هر یک از ۴ سطح A1, A2, B1, B2 اقدام نماید. نکته‌ی مهم این است که زمان و نوع امتحان در هر Level فرق میکند. A1 پایین ترین مدرک زبان فرانسه است و پس از آن A2 و سپس B1 و در ادامه B2 وجود دارد. آزمون بالاتری هم به نام دیپلم پیشرفته زبان فرانسوی وجود دارد که مراحل C1 و C2 را شامل می شوند.
مهارت های آزمون دلف:
Listening : در این بخش برای شما چندتا فایل صوتی پخش میشه و شما باید به سوالاتی درباره آنچه از فایلهای صوتی شنیده اید پاسخ دهید. هر فایل 2 بار پخش میشه و طول هر فایل بین 3 تا 8 دقیقه است
Reading : در این بخش چند متن کوتاه خدمت شما ارائه میشه و شما باید سوالات چند گزینه ای و یا جای خالی را پر کنید. در این بخش برخی از سوالات چند گزینه ای است . مثلاً دو گزینه از چهار گزینه ی تست باهم درست است
Writing : این بخش توانایی شما را در نوشتن یک متن برای ارائه میسنجد و برای هر level امتحانی متفاوت است.
برای:-A1 این بخش شامل معرفی خودتان بعلاوه یک متن درباره زندگی روزمره‌تان است.
-A2 : باید یک متن کوتاه درباره یکی از تجربیات خود را بنویسید. مثلاً سفر خاصی به جایی از دنیا و ... بعلاوه یک نامه دعوتنامه، درخواست کار، تبریک به شخصی درباره چیزی و ...
-B1:در این مرحله اگه باشید یک موضوع به شما میدن و شما باید دیدگاه و نظرات خود را درباره اون قضیه بیان کنید و در دفاع و رد اون بنویسید
:-B2اگه در این مرحله دارین امتحان میدید باید پیرامون یک نامه یا اپلیکیشن دیگری نظر بدید و استدلال و برهان بیاورید و خلاصه بحث کنید.
Speaking : در مرحله A1 و A2 اگر باشید، معمولاً این بخش با معرفی و صحبت پیرامون خودتان شروع میشه و بعد یک موضوع بهتون میدن که با مصاحبه کننده دونفری باید پیرامونش صحبت کنید.
در مرحله B1 : این بخش شامل یک مصاحبهء هدایت شده و دوطرفه بین شما و مصاحبه گر است، پیرامون موضوعی که شما را بر می انگیزد تا درموردش صحبت کنید و نظر خودتون رو درموردش اعلام و بحث کنید.
در مرحله B2 : دراین مرحله از شما انتظار میره که یک نظری پیرامون موضوعی که بهتون داده شده اظهار کنید و بعد شروع کنید به حمایت کردن از نظریه ای که ارائه اش کردید.
DELF A1
این آزمون شامل 4 مرحله است :
| امتیاز | مدت | ساختار سوالات آزمون A1 | مهارت |
| 25 | 20 دقیقه | پاسخگویی به سوالات مرتبط با درک مطلب شنیداری در مورد زندگی روزانه هر متن 2 بار تکرار میشود | شنیدار |
| 25 | 30 دقیقه | خواندن 4 تا 5 متن کوتاه در مورد زندگی روزانه و پاسخگویی به سوالات | درک مطلب |
| 25 | 30 دقیقه | شامل 2 قسمت است .1-کامل کردن یک فیش 2-نوشتن یک کارت پستال پیغام کوتاه در مورد زندگی روزانه … | نوشتار |
| 25 | 5 دقیقه آمادگی قبل از شروع:10دقیقه | پاسخ گویی به سوالات ممتحن/پرسیدن سوال از ممتحن درباره موضوعی که انتخاب کرده اید /شرکت در مکالمات | گفتار |
نمره قبولی برای دریافت دیپلم 50/100 می باشد و حداقل نمره برای هر بخش 5/25 می باشد.
DEIF A2
| امتیاز | مدت | ساختار سوالات آزمون A2 |
| 25 | 25 دقیقه |
پاسخ گویی به سوالات مرتبط با درک مطلب شنیداری فهم شنیداری -3یا4 متن کوتاه در مورد زندگی روزانه (2بار تکرار میشوند) |
| 25 | 30 دقیقه | 3یا4متن کوتاه در مورد زندگی روزانه فهم از طریق خواندن متن وپاسخ به سوالات مرتبط با متن |
| 25 | 45 دقیقه |
نوشتن 2 متن کوتاه نامه دوستانه یا پیغام تولید نوشتاری
|
| 25 | 8 دقیقه آمادگی قبل از شروع:10دقیقه | شرکت در مکالمات با ممتحن تولید گفتاری |
DELF B1
| امتیاز | مدت | ساختار سوالات آزمون B1 | مهارت |
| 25 | 25 دقیقه | 2 یا 3 مطلب ضبط شده 2 بار تکرار می شود و باید بر اساس آنها به سوالات پاسخ داده شود | شنیدار |
| 25 | 25 دقیقه | آنالیز متن برای پاسخ به سوالات فهم از طریق خواندن متن | درک مطلب |
| 25 | 25 دقیقه | نوشتن متن در مورد یک موضوع | نوشتار |
| 25 | 25 دقیقه آمادگی قبل از پاسخگویی :10 دقیقه | توانایی شرکت در مکالمه ،معرفی خود ، بازی نقش یک پرسوناژ با ممتحن | گفتار |
DELF B2
| امتیاز | مدت | ساختار سوالات آزمون B2 | مهارت |
| 25 | 30 دقیقه | 2 مطلب ضبط شده در مورد مثلا یک مصاحبه یا یک برنامه تلویزیونی ،رادیویی و کنفرانس | شنیدار |
| 25 | 1 ساعت | 2 متن را باید خوانده و به سوالات آن پاسخ دهد | درک مطلب |
| 25 | 1 ساعت | نامه رسمی ، مقاله ،نقدو... | نوشتار |
| 25 | 20 دقیقه | ارائه یا دفاع از یک موضوع | گفتار |
جدول سطوح آشنایی با زبان فرانسوی
سطح معادل سازی با DELF- DALF
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
A 1:
کمترین سطح در زبان اروپایی است
مقدماتی
تسلط پایه زبان فرانسه.
شخص توانایی فهمیدن وضعیت ساده و ملموسرا با توجه به زندگی روزمره دارد.
A ۱ – DELF
------------------------------------------------------------------------------------------------------
A 2:
تقریبا با آیلتس 4 برابری میکند
مقدماتی پیشرفته
تسلط پایه زبان فرانسه.
شخص توانایی ارتباط در مورد موضوعات آشنا و تبادل اطلاعات را دارد.
A ۲ – DELF
------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 B:
برابر با آیلتس 5 است برای رشته های مهندسی و خصوصا کامپیوتر نیاز به این سطح زبانی هست
متوسط
تسلط محدود اما موثر زبان.
شخص توانایی حل مسائل خود در سفر رادارد و می تواند در مورد زمینه های مورد علاقه اش صحبت کند و توضیحات مختصر در اینزمینه های ارائه نماید
A ۳ – A ۴ – DELF
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
B 2:
برابر با آیلتس 6 است و 99 درصد رشته های دانشگاهی این مدرک رو پذیرش می کنند .
متوسط پیشرفته
حداقل مدرک مورد نیاز در رشته های پزشکی هست
تسلط عمومی و آنی زبان.
شخص توانایی فهمیدن و شرکت در یک بحث در مورد یک موضوع عمومی یا شغلی را دارد
A ۵ -A ۶ –DELF
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C 1:
برابر با آیلتس 5و7
عالی
تسلط خوب زبان فرانسه.
شخص به راحتی به زبان فرانسه در موردزندگی اجتماعی، شغلی و آکادمیک صحبت می کند و متون دشوار و طولانی را می فهمد.
B ۱ – B ۲ – DALF
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C 2:
برابر با آیلتس 5و8 ۲
عالی پیشرفته
تسلط بسیار عالی.
بر تفاوتهای مختصر زبان حتی در موضوعهای بسیار پیچیده.
شخص به راحتی بسیار و به درستی و دقت فرانسه صحبت می کند.
B ۳ – B ۴ – DALF
